# UI
admin-notes-title = Заметки о { $player }
admin-notes-new-note = Новая заметка:
admin-notes-show-more = Показать больше
admin-notes-for = Заметка для: { $player }
admin-notes-id = Id: { $id }
admin-notes-type = Тип: { $type }
admin-notes-severity = Тяжесть: { $severity }
admin-notes-secret = Секретно
admin-notes-notsecret = Не секретно
admin-notes-expires = Истекает: { $expires }
admin-notes-expires-never = Не истекает
admin-notes-edited-never = Никогда
admin-notes-round-id = Id раунда: { $id }
admin-notes-round-id-unknown = Id раунда: неизвестно
admin-notes-created-by = Создал: { $author }
admin-notes-created-at = Создано в: { $date }
admin-notes-last-edited-by = Последним изменил: { $author }
admin-notes-last-edited-at = Последняя правка: { $date }
admin-notes-edit = Изменить
admin-notes-delete = Удалить
admin-notes-hide = Скрыть
admin-notes-delete-confirm = Вы уверены?
admin-notes-edited = Последнее изменение от { $author } в { $date }
admin-notes-unbanned = Разбанил { $admin } в { $date }
admin-notes-message-desc =
    { "[" }color=white]Вы получили { $count ->
        [1] новое сообщение от администрации
       *[other] новых сообщений от администрации
    } с момента последней игры на сервере.[/color]
admin-notes-message-admin = Новое сообщение от { $admin }, добавлено в { $date }
admin-notes-message-wait = Кнопки будут доступны через { $time } секунд.
admin-notes-message-accept = Скрыть навсегда
admin-notes-message-dismiss = Скрыть временно
admin-notes-message-seen = Просмотрено
admin-notes-banned-from = В бане
admin-notes-the-server = на сервере
admin-notes-permanently = перманентно
# Verb
admin-notes-verb-text = Открыть админские заметки
admin-notes-days = { $days } дней
admin-notes-hours = { $hours } часов
admin-notes-minutes = { $minutes } минут
# Note editor UI
admin-note-editor-title-new = Новая заметка для { $player }
admin-note-editor-title-existing = Изменение заметки { $id } для { $player } от { $author }
admin-note-editor-pop-out = Поп-аут
admin-note-editor-secret = Секретно?
admin-note-editor-secret-tooltip = Если установить этот флажок, то заметка не будет видна игроку
admin-note-editor-type-note = Заметка
admin-note-editor-type-message = Сообщение
admin-note-editor-type-watchlist = Наблюдение
admin-note-editor-type-server-ban = Серверный бан
admin-note-editor-type-role-ban = Бан роли
admin-note-editor-severity-select = Выбрать
admin-note-editor-severity-none = Никакая
admin-note-editor-severity-low = Небольшая
admin-note-editor-severity-medium = Средняя
admin-note-editor-severity-high = Большая
admin-note-editor-expiry-checkbox = Пермаментно?
admin-note-editor-expiry-checkbox-tooltip = Если установить этот флажок, срок действия не истечёт
admin-note-editor-expiry-label = Истекает:
admin-note-editor-expiry-label-params = Истекает: { $date } (через { $expiresIn })
admin-note-editor-expiry-label-expired = Истёк
admin-note-editor-expiry-placeholder = Укажите срок действия (yyyy-MM-dd HH:mm:ss)
admin-note-editor-submit = Подтвердить
# Time
admin-note-button-minutes = Минуты
admin-note-button-hours = Часы
admin-note-button-days = Дни
admin-note-button-weeks = Недели
admin-note-button-months = Месяцы
admin-note-button-years = Года
admin-note-button-centuries = Столетия
admin-note-editor-submit-confirm = Вы уверены?
# Watchlist and message login
admin-notes-watchlist = Наблюдение за { $player }: { $message }
admin-notes-fallback-admin-name = [Система]
admin-notes-new-message = Вы получили сообщение администратора от { $admin }: { $message }
# Admin remarks
admin-remarks-command-description = Открыть страницу админ замечаний
admin-remarks-command-error = Админ замечания были отключены
admin-remarks-title = Админ замечания
# Misc
system-user = [Система]