multi-handed-item-pick-up-fail =
    { $number ->
        [one] Вам нужна ещё одна свободная рука, чтобы поднять { $item }.
        [few] Вам нужны ещё { $number } свободные руки, чтобы поднять { $item }.
       *[other] Вам нужно ещё { $number } свободных рук, чтобы поднять { $item }.
    }