### Connecting dialog when you start up the game

connecting-title = Space Station 14
connecting-exit = Выйти
connecting-retry = Повторить
connecting-reconnect = Переподключиться
connecting-copy = Копировать сообщение
connecting-redial = Перезапустить
connecting-redial-wait = Пожалуйста подождите: { TOSTRING($time, "G3") }
connecting-in-progress = Подключение к серверу...
connecting-disconnected = Отключен от сервера:
connecting-tip = Не умирай!
connecting-window-tip = Совет { $numberTip }
connecting-version = версия 0.1
connecting-fail-reason =
    Не удалось подключиться к серверу:
    { $reason }
connecting-state-NotConnecting = Не подключен
connecting-state-ResolvingHost = Определение хоста
connecting-state-EstablishingConnection = Установка соединения
connecting-state-Handshake = Handshake
connecting-state-Connected = Подключен