lobby-state-paused = Пауза
lobby-state-soon = Раунд скоро начнётся
lobby-state-right-now-question = Прямо сейчас?
lobby-state-right-now-confirmation = Прямо сейчас
lobby-state-round-start-countdown-text = Раунд начнётся через: { $timeLeft }
lobby-state-ready-button-join-state = Присоединиться
lobby-state-ready-button-ready-up-state = Готов
lobby-state-player-status-not-ready = Не готов
lobby-state-player-status-ready = Готов
lobby-state-player-status-observer = Наблюдатель
lobby-state-player-status-round-not-started = Раунд ещё не начался
lobby-state-player-status-round-time =
    Время раунда: { $hours } { $hours ->
        [one] час
        [few] часа
       *[other] часов
    } и { $minutes } { $minutes ->
        [one] минута
        [few] минуты
       *[other] минут
    }
lobby-state-song-text = Играет: [color=white]{ $songTitle }[/color], исполнитель [color=white]{ $songArtist }[/color]
lobby-state-song-no-song-text = В лобби не играет песня.
lobby-state-song-unknown-title = [color=dimgray]Неизвестное название[/color]
lobby-state-song-unknown-artist = [color=dimgray]Неизвестный исполнитель[/color]
lobby-state-playtime-comment-normal =
    Вы провели { $hours } { $hours ->
        [one] час
        [few] часа
       *[other] часов
    } в игре сегодня. Не забывайте отдыхать!
lobby-state-playtime-comment-concerning = Вы играли { $hours } ч. сегодня. Отдохните пожалуйста.
lobby-state-playtime-comment-grasstouchless = { $hours } ч. Подумайте о выходе из игры, чтобы потрогать траву.
lobby-state-playtime-comment-selfdestructive = { $hours } ч. Серьезно?