salvage-system-announcement-losing = Магнит больше не может удерживать обломок. Оставшееся время удержания: { $timeLeft } секунд.
salvage-system-announcement-spawn-debris-disintegrated = Обломок дезинтегрировал во время орбитального перемещения.
salvage-system-announcement-spawn-no-debris-available = Нет обломков, которые можно притянуть магнитом.
salvage-system-announcement-arrived = Обломок был притянут для утилизации. Расчётное время удержания: { $timeLeft } секунд.
salvage-asteroid-name = Астероид
salvage-magnet-window-title = Магнит обломков
salvage-expedition-window-progression = Прогресс
salvage-magnet-resources =
    { $resource ->
        [OreIron] Железо
        [OreCoal] Уголь
        [OreQuartz] Кварц
        [OreGold] Золото
        [OreSilver] Серебро
        [OrePlasma] Плазма
        [OreUranium] Уран
       *[other] { $resource }
    }
salvage-magnet-resources-count =
    { $count ->
        [1] (Мало)
        [2] (Средне)
        [3] (Средне)
        [4] (Много)
        [5] (Много)
       *[other] (Изобилие)
    }
# Debris
salvage-magnet-debris-ChunkDebris = Космический мусор
# Asteroids
dungeon-config-proto-BlobAsteroid = Астероидный массив
dungeon-config-proto-ClusterAsteroid = Астероидный кластер
dungeon-config-proto-SpindlyAsteroid = Астероидная спираль
dungeon-config-proto-SwissCheeseAsteroid = Фрагменты астероидов
# Wrecks
salvage-map-wreck = Утилизация обломков
salvage-map-wreck-desc-size = Размер:
salvage-map-wreck-size-small = [color=lime]Маленький[/color]
salvage-map-wreck-size-medium = [color=cornflowerblue]Средний[/color]
salvage-map-wreck-size-large = [color=orchid]Большой[/color]
# Wrecks
salvage-map-proto-Small1 = Инженерное хранилище
salvage-map-proto-Small2 = Игровой уголок
salvage-map-proto-Small3 = Прачечная
salvage-map-proto-Small4 = Осколок бара
salvage-map-proto-SmallShip1 = Пилюля
salvage-map-proto-SmallAISurveyDrone = Исследовательский ИИ-дрон
salvage-map-proto-SmallCargo = Шаттл шахтёров
salvage-map-proto-SmallChapel = Часовня
salvage-map-proto-SmallChef = Ресторан
salvage-map-proto-SmallParty = День рождения
salvage-map-proto-SmallSyndicate = Разрушенное судно Синдиката
salvage-map-proto-SmallTesla = Зона содержания Теслы
salvage-map-proto-SmallA1 = Плазменный пожар на астероиде
salvage-map-proto-Medium1 = Тайник с плазменной ловушкой
salvage-map-proto-MediumVault1 = Хранилище
salvage-map-proto-MediumOrchestra = Безмолвный оркестр
salvage-map-proto-MediumLibraryWreck = Покинутая библиотека
salvage-map-proto-MediumCargoWreck = Крушение отдела снабжения
salvage-map-proto-MediumPirateWreck = Обломок пиратской баржи
salvage-map-proto-MediumHaulingShuttleWreck = Разрушенный грузовой шаттл
salvage-map-proto-TickColony = Колония космических клещей
salvage-map-proto-CargoDock = Грузовой док на астероиде
salvage-map-proto-SpaceWaffleHome = Вафельный домик
salvage-map-proto-MediumShuttleWreck = Разбившийся эвакуационный шаттл
salvage-map-proto-MediumPetHospital = Медвежий госпиталь
salvage-map-proto-MediumCrashedShuttle = Разбившийся шаттл
salvage-map-proto-Meatball = Фрикаделька
salvage-map-proto-VeganMeatball = Веганская фрикаделька
salvage-map-proto-StationStation = Станция станция
salvage-map-proto-AsteroidBase = База на астероиде
salvage-map-proto-RuinCargoBase = Разрушенный склад снабжения
salvage-map-proto-SecurityChunk = Кусок отдела охраны
salvage-map-proto-EngineeringChunk = Кусок инженерного отсека
salvage-map-proto-OutpostArm = Рукав захваченного аванпоста