# Window headers
holopad-window-title = { CAPITALIZE($title) }
holopad-window-subtitle = [color=white][bold]Голографическая система связи[/bold][/color]
holopad-window-options = [color=darkgray][font size=10][italic]Пожалуйста, выберите вариант из списка ниже[/italic][/font][/color]
# Call status
holopad-window-no-calls-in-progress = Нет текущих голозвонков
holopad-window-incoming-call = Входящий голозвонок от:
holopad-window-relay-label = Позвонить в:
holopad-window-outgoing-call = Попытка установить соединение...
holopad-window-call-in-progress = Голосвязь в процессе
holopad-window-call-ending = Отключение...
holopad-window-call-rejected = Не удалось установить соединение
holopad-window-ai-request = Ваше присутствие требуется:
holopad-window-emergency-broadcast-in-progress = [color=#cf2f2f][bold]Идет экстренное вещание[/bold][/color]
holopad-window-controls-locked-out = Управление этим устройством заблокировано:
holopad-window-controls-unlock-countdown = Он автоматически разблокируется через: { $countdown }
# Buttons
holopad-window-answer-call = Принять вызов
holopad-window-end-call = Завершить звонок
holopad-window-request-station-ai = Запросить станционный ИИ
holopad-window-activate-projector = Активировать проектор
holopad-window-emergency-broadcast = Экстренное вещание
holopad-window-emergency-broadcast-with-countdown = Экстренное вещание ({ $countdown })
holopad-window-access-denied = Доступ запрещен
# Contact list
holopad-window-select-contact-from-list = Выберите контакт, чтобы начать голозвонок
holopad-window-fetching-contacts-list = В настоящее время нет доступных для связи голопадов
holopad-window-contact-label = { CAPITALIZE($label) }
holopad-window-filter-line-placeholder = Поиск контакта
# Flavor
holopad-window-flavor-left = ⚠ Не входить, пока проектор активен
holopad-window-flavor-right = v3.0.9
# Holograms
holopad-hologram-name = голограмма { $name }
# Holopad actions
holopad-activate-projector-verb = Активировать проектор голопада
holopad-ai-is-unable-to-reach-holopad = Вы не можете связаться с источником звонка, он находится слишком далеко от вашего ядра.
holopad-ai-is-unable-to-activate-projector = Вы не можете активировать проектор голопада, он слишком далеко от вашего ядра.
# Mapping prototypes
# Общий
holopad-general-tools = Общий - Инструменты
holopad-general-cryosleep = Общий - Криосон
holopad-general-theater = Общий - Театр
holopad-general-disposals = Общий - Мусоросброс
holopad-general-eva = Общий - Хранилище EVA
holopad-general-lounge = Общий - Холл
holopad-general-arcade = Общий - Аркады
holopad-general-evac = Общий - Эвакуация
holopad-general-arrivals = Общий - Прибытие
# Командование
holopad-command-bridge = Командование - Мостик
holopad-command-vault = Командование - Хранилище
holopad-command-bridge-hallway = Командование - Коридор Мостика
holopad-command-meeting-room = Командование - Зал Совещаний
holopad-command-lounge = Командование - Холл
holopad-command-captain = Командование - Капитан
holopad-command-hop = Командование - ГП
holopad-command-cmo = Командование - ГВ
holopad-command-qm = Командование - КМ
holopad-command-ce = Командование - СИ
holopad-command-rd = Командование - НР
holopad-command-hos = Командование - ГСБ
# НИО
holopad-science-anomaly = НИО - Аномалистика
holopad-science-artifact = НИО - Ксеноархеология
holopad-science-artifact-north = НИО - Ксеноархеология Север
holopad-science-artifact-south = НИО - Ксеноархеология Юг
holopad-science-robotics = НИО - Робототехника
holopad-science-rnd = НИО - НИО
holopad-science-front = НИО - Вход
holopad-science-breakroom = НИО - Гостиная
# Медотсек
holopad-medical-medbay = Медотсек - Медотсек
holopad-medical-chemistry = Медотсек - Химия
holopad-medical-cryopods = Медотсек - Криокапсулы
holopad-medical-morgue = Медотсек - Морг
holopad-medical-surgery = Медотсек - Хирургия
holopad-medical-paramedic = Медотсек - Парамедик
holopad-medical-virology = Медотсек - Вирусолог
holopad-medical-front = Медотсек - Вход
holopad-medical-breakroom = Медотсек - Гостиная
holopad-medical-clinic = Медотсек - Клиника
# Поставки
holopad-cargo-front = Поставки - Вход
holopad-cargo-bay = Поставки - Грузовой Док
holopad-cargo-salvage-bay = Поставки - Утилизаторы Док
holopad-cargo-breakroom = Поставки - Гостиная
holopad-cargo-ats = Поставки - АТС
holopad-cargo-shuttle = Поставки - Шаттл
holopad-cargo-mailroom = Поставки - Почта
# ИО
holopad-engineering-atmos-front = Атмос - Вход
holopad-engineering-atmos-main = Атмос - Атмос
holopad-engineering-atmos-teg = Атмос - ТЭГ
holopad-engineering-storage = ИО - Хранилище
holopad-engineering-breakroom = ИО - Гостиная
holopad-engineering-front = ИО - Вход
holopad-engineering-telecoms = ИО - Телеком
holopad-engineering-tech-vault = ИО - Хранилище Плат
holopad-engineering-ame = ИО - ДАМ
holopad-engineering-power = ИО - СМЭС
holopad-engineering-main = ИО - Холл
# СБ
holopad-security-front = СБ - Вход
holopad-security-brig = СБ - Бриг
holopad-security-warden = СБ - Смотритель
holopad-security-interrogation = СБ - Допросная
holopad-security-breakroom = СБ - Гостиная
holopad-security-detective = СБ - Детектив
holopad-security-perma = СБ - Пермабриг
holopad-security-courtroom = СБ - Зал суда
holopad-security-lawyer = СБ - Юристы
holopad-security-armory = СБ - Оружейная
holopad-security-locker-room = СБ - Раздевалка
holopad-security-brig-med = СБ - Бригмед
holopad-security-evac-checkpoint = СБ - Эвак Пост
holopad-security-arrivals-checkpoint = СБ - Прибытие Пост
# Сервис
holopad-service-janitor = Сервис - Уборщик
holopad-service-bar = Сервис - Бар
holopad-service-kitchen = Сервис - Кухня
holopad-service-botany = Сервис - Гидропоника
holopad-service-chapel = Сервис - Церковь
holopad-service-library = Сервис - Библиотека
holopad-service-newsroom = Сервис - Репортер
holopad-service-zookeeper = Сервис - Зоотехник
holopad-service-boxer = Сервис - Боксер
holopad-service-clown = Сервис - Клоун
holopad-service-musician = Сервис - Музыкант
holopad-service-mime = Сервис - Мим
holopad-service-clown-mime = Сервис - Клоун/Мим
holopad-service-gameroom = Сервис - Игровая
# ИИ
holopad-ai-core = ИИ - Ядро
holopad-ai-main = ИИ - Зал
holopad-ai-upload = ИИ - Загрузка
holopad-ai-backup-power = ИИ - Аварийное питание
holopad-ai-entrance = ИИ - Вход
holopad-ai-chute = ИИ - Пневмотруба
# Long Range
holopad-station-bridge = Станция - Мостик
holopad-station-cargo-bay = Станция - Грузовой Док
# CentComm
holopad-centcomm-evac = Центком - Шаттл Эвакуации