# User interface
comms-console-menu-title = Консоль связи
comms-console-menu-announcement-placeholder = Текст объявления...
comms-console-menu-announcement-button = Сделать объявление
comms-console-menu-announcement-button-tooltip = Отправьте свое сообщение в виде объявления по радио для всей станции.
comms-console-menu-broadcast-button = Трансляция
comms-console-menu-broadcast-button-tooltip = Транслируйте свое сообщение на настенные экраны по всей станции. Примечание: они вмещают только десять символов!
comms-console-menu-alert-level-button-tooltip = Изменить уровень угрозы станции. Применяется немедленно при выборе.
comms-console-menu-call-shuttle = Вызвать
comms-console-menu-recall-shuttle = Отозвать
comms-console-menu-emergency-shuttle-button-tooltip = Вызывает или отзывает эвакуационный шаттл. Вызывать можно только тогда, когда останется достаточно времени.
comms-console-menu-time-remaining = Оставшееся время: { $time }
# Popup
comms-console-permission-denied = В доступе отказано
comms-console-shuttle-unavailable = Шаттл в настоящее время недоступен
comms-console-message-too-long = Сообщение слишком длинное
# Placeholder values
comms-console-announcement-sent-by = Отправитель
comms-console-announcement-unknown-sender = Неизвестный
# Comms console variant titles
comms-console-announcement-title-station = Консоль связи
comms-console-announcement-title-centcom = Центрального Командования
comms-console-announcement-title-nukie = Ядерных Оперативников Синдиката
comms-console-announcement-title-station-ai = Станционный ИИ
comms-console-announcement-title-wizard = Волшебников