# InstrumentComponent
instrument-component-finger-cramps-light-message = Ваши пальцы начинает немного сводить судорогой!
instrument-component-finger-cramps-serious-message = Ваши пальцы свело судорогой!
instrument-component-finger-cramps-max-message = Ваши пальцы сводит судорогой от игры!
instruments-component-menu-no-midi-support =
    Поддержка MIDI в настоящее время
    не доступна в вашей системе.
    Если вы на Linux, вам может потребоваться установить
    FluidSynth или пакет разработки
    для FluidSynth.
instruments-component-menu-input-button = MIDI-ввод
instruments-component-menu-band-button = Присоединиться к группе
instruments-component-menu-play-button = Воспроизвести MIDI-файл
instruments-component-menu-loop-button = Повтор
instruments-component-menu-channels-button = Каналы
instruments-component-menu-stop-button = Стоп
instruments-component-band-menu = Выбрать лидера группы
instrument-component-band-refresh = Обновить
instruments-component-channels-menu = Выбор MIDI-канала
instrument-component-channel-name = MIDI-канал { $number }
instruments-component-channels-all-button = Все
instruments-component-channels-clear-button = Очистить
instruments-component-channels-track-names-toggle = Показать названия треков
instruments-component-channels-single = { $channel } { $name }
instruments-component-channels-multi = { $channel } { $name } ({ $other })
# SwappableInstrumentComponent
swappable-instrument-component-style-set = Установить стиль "{ $style }"
instruments-component-menu-midi-channel-acoustic-grand-piano = Акустическое фортепиано
instruments-component-menu-midi-channel-bright-acoustic-piano = Яркое акустическое фортепиано
instruments-component-menu-midi-channel-electric-grand-piano = Электрическое фортепиано
instruments-component-menu-midi-channel-honky-tonk-piano = Пианино «Хонки-тонк»
instruments-component-menu-midi-channel-rhodes-piano = Пианино «Роудс»
instruments-component-menu-midi-channel-chorused-piano = Пианино с хорусом
instruments-component-menu-midi-channel-harpsichord = Клавесин
instruments-component-menu-midi-channel-clavinet = Клавинет
instruments-component-menu-midi-channel-celesta = Челеста
instruments-component-menu-midi-channel-glockenspiel = Колокольчики (глокеншпиль)
instruments-component-menu-midi-channel-music-box = Музыкальная шкатулка
instruments-component-menu-midi-channel-vibraphone = Вибрафон
instruments-component-menu-midi-channel-marimba = Маримба
instruments-component-menu-midi-channel-xylophone = Ксилофон
instruments-component-menu-midi-channel-tubular-bells = Трубчатые колокола
instruments-component-menu-midi-channel-dulcimer = Цимбалы
instruments-component-menu-midi-channel-hammond-organ = Орган Хаммонда
instruments-component-menu-midi-channel-percussive-organ = Перкуссионный орган
instruments-component-menu-midi-channel-rock-organ = Рок-орган
instruments-component-menu-midi-channel-church-organ = Церковный орган
instruments-component-menu-midi-channel-reed-organ = Язычковый орган
instruments-component-menu-midi-channel-accordion = Аккордеон
instruments-component-menu-midi-channel-harmonica = Губная гармошка
instruments-component-menu-midi-channel-tango-accordion = Танго-аккордеон
instruments-component-menu-midi-channel-acoustic-nylon-guitar = Акустическая гитара (нейлоновые струны)
instruments-component-menu-midi-channel-acoustic-steel-guitar = Акустическая гитара (стальные струны)
instruments-component-menu-midi-channel-electric-jazz-guitar = Электрогитара (джазовая)
instruments-component-menu-midi-channel-electric-clean-guitar = Электрогитара (чистый звук)
instruments-component-menu-midi-channel-electric-muted-guitar = Электрогитара (заглушенный звук)
instruments-component-menu-midi-channel-overdriven-guitar = Электрогитара (овердрайв)
instruments-component-menu-midi-channel-distortion-guitar = Электрогитара (дисторшн)
instruments-component-menu-midi-channel-guitar-harmonics = Гитарные флажолеты
instruments-component-menu-midi-channel-acoustic-bass = Акустический бас
instruments-component-menu-midi-channel-fingered-electric-bass = Электробас (пальцевая техника)
instruments-component-menu-midi-channel-plucked-electric-bass = Электробас (щипковая техника)
instruments-component-menu-midi-channel-fretless-bass = Бесладовый бас
instruments-component-menu-midi-channel-slap-bass1 = Слэп-бас 1
instruments-component-menu-midi-channel-slap-bass2 = Слэп-бас 2
instruments-component-menu-midi-channel-synth-bass1 = Синтезаторный бас 1
instruments-component-menu-midi-channel-synth-bass2 = Синтезаторный бас 2
instruments-component-menu-midi-channel-violin = Скрипка
instruments-component-menu-midi-channel-viola = Альт
instruments-component-menu-midi-channel-cello = Виолончель
instruments-component-menu-midi-channel-contrabass = Контрабас
instruments-component-menu-midi-channel-tremolo-strings = Струнные с тремоло
instruments-component-menu-midi-channel-pizzicato-strings = Струнные пиццикато
instruments-component-menu-midi-channel-orchestral-harp = Оркестровая арфа
instruments-component-menu-midi-channel-timpani = Литавры
instruments-component-menu-midi-channel-string-ensemble1 = Струнный ансамбль 1
instruments-component-menu-midi-channel-string-ensemble2 = Струнный ансамбль 2
instruments-component-menu-midi-channel-synth-strings1 = Синт-струны 1
instruments-component-menu-midi-channel-synth-strings2 = Синт-струны 2
instruments-component-menu-midi-channel-choir-aah = Хор «Ааа»
instruments-component-menu-midi-channel-voice-ooh = Голос «Ууу»
instruments-component-menu-midi-channel-synth-choir = Синт-хор
instruments-component-menu-midi-channel-orchestra-hit = Оркестровый акцент
instruments-component-menu-midi-channel-trumpet = Труба
instruments-component-menu-midi-channel-trombone = Тромбон
instruments-component-menu-midi-channel-tuba = Туба
instruments-component-menu-midi-channel-muted-trumpet = Труба с сурдиной
instruments-component-menu-midi-channel-french-horn = Валторна
instruments-component-menu-midi-channel-brass-section = Медная группа
instruments-component-menu-midi-channel-synth-brass1 = Синт-медные 1
instruments-component-menu-midi-channel-synth-brass2 = Синт-медные 2
instruments-component-menu-midi-channel-soprano-sax = Сопрано-саксофон
instruments-component-menu-midi-channel-alto-sax = Альт-саксофон
instruments-component-menu-midi-channel-tenor-sax = Тенор-саксофон
instruments-component-menu-midi-channel-baritone-sax = Баритон-саксофон
instruments-component-menu-midi-channel-oboe = Гобой
instruments-component-menu-midi-channel-english-horn = Английский рожок
instruments-component-menu-midi-channel-bassoon = Фагот
instruments-component-menu-midi-channel-clarinet = Кларнет
instruments-component-menu-midi-channel-piccolo = Пикколо
instruments-component-menu-midi-channel-flute = Флейта
instruments-component-menu-midi-channel-recorder = Блокфлейта
instruments-component-menu-midi-channel-pan-flute = Панс-флейта
instruments-component-menu-midi-channel-bottle-blow = Дутьё в бутылку
instruments-component-menu-midi-channel-shakuhachi = Сякухати
instruments-component-menu-midi-channel-whistle = Свисток
instruments-component-menu-midi-channel-ocarina = Окарина
instruments-component-menu-midi-channel-square-wave-lead = Лид с квадратной волной
instruments-component-menu-midi-channel-sawtooth-wave-lead = Лид с пилообразной волной
instruments-component-menu-midi-channel-calliope-lead = Лид «Каллиопа»
instruments-component-menu-midi-channel-chiff-lead = Лид «Шипящий»
instruments-component-menu-midi-channel-charang-lead = Лид «Чаранг»
instruments-component-menu-midi-channel-voice-lead = Вокальный лид
instruments-component-menu-midi-channel-fiths-lead = Лид «Квинты»
instruments-component-menu-midi-channel-bass-lead = Бас-лид
instruments-component-menu-midi-channel-new-age-pad = Пад «Нью-эйдж»
instruments-component-menu-midi-channel-warm-pad = Тёплый пад
instruments-component-menu-midi-channel-polysynth-pad = Пад «Полисинт»
instruments-component-menu-midi-channel-choir-pad = Хоровой пад
instruments-component-menu-midi-channel-bowed-pad = Смычковый пад
instruments-component-menu-midi-channel-metallic-pad = Металлический пад
instruments-component-menu-midi-channel-halo-pad = Пад «Сияние»
instruments-component-menu-midi-channel-sweep-pad = Пад с фильтровым свипом
instruments-component-menu-midi-channel-rain-effect = Эффект дождя
instruments-component-menu-midi-channel-soundtrack-effect = Саундтрек-эффект
instruments-component-menu-midi-channel-crystal-effect = Эффект кристаллов
instruments-component-menu-midi-channel-atmosphere-effect = Эффект атмосферы
instruments-component-menu-midi-channel-brightness-effect = Эффект яркости
instruments-component-menu-midi-channel-goblins-effect = Эффект гоблинов
instruments-component-menu-midi-channel-echoes-effect = Эффект эха
instruments-component-menu-midi-channel-sci-fi-effect = Эффект научной фантастики
instruments-component-menu-midi-channel-sitar = Ситар
instruments-component-menu-midi-channel-banjo = Банджо
instruments-component-menu-midi-channel-shamisen = Сямисэн
instruments-component-menu-midi-channel-koto = Кото
instruments-component-menu-midi-channel-kalimba = Калимба
instruments-component-menu-midi-channel-bagpipe = Волынка
instruments-component-menu-midi-channel-fiddle = Скрипка (народная)
instruments-component-menu-midi-channel-shanai = Шанай
instruments-component-menu-midi-channel-tinkle-bell = Звонкий колокольчик
instruments-component-menu-midi-channel-agogo = Агого
instruments-component-menu-midi-channel-steel-drums = Стальные барабаны
instruments-component-menu-midi-channel-woodblock = Деревянный блок
instruments-component-menu-midi-channel-taiko-drum = Тайко-барабан
instruments-component-menu-midi-channel-melodic-tom = Мелодический том
instruments-component-menu-midi-channel-synth-drum = Синт-барабан
instruments-component-menu-midi-channel-reverse-cymbal = Обратный тарелочный звук
instruments-component-menu-midi-channel-guitar-fret-noise = Звук скольжения по ладам
instruments-component-menu-midi-channel-breath-noise = Шум дыхания
instruments-component-menu-midi-channel-seashore = Шум прибоя
instruments-component-menu-midi-channel-bird-tweet = Щебетание птиц
instruments-component-menu-midi-channel-telephone-ring = Телефонный звонок
instruments-component-menu-midi-channel-helicopter = Вертолёт
instruments-component-menu-midi-channel-applause = Аплодисменты
instruments-component-menu-midi-channel-gunshot = Выстрел