station-map-window-title = Карта станции
station-map-user-interface-flavor-left = Не паникуй
station-map-user-interface-flavor-right = v1.42
station-map-filter-placeholder = Поиск по имени
nav-beacon-window-title = Станционный маяк
nav-beacon-toggle-visible = Видимый
nav-beacon-toggle-invisible = Невидимый
nav-beacon-text-label = Метка:
nav-beacon-button-apply = Применить
nav-beacon-examine-text =
    Маяк [color={ $enabled ->
        [true] forestgreen]включён
       *[false] crimson]выключен
    }[/color], а на дисплее написано [color={ $color }]"{ $label }"[/color]
nav-beacon-pos-no-beacons = неизвестно где
nav-beacon-pos-format = [color={ $color }]рядом с { $marker }[/color]
nav-beacon-pos-format-direction = [color={ $color }]{ $modifier } к { $direction }у от { $marker }[/color]
nav-beacon-pos-format-direction-mod-far = далеко{ "" }