shuttle-pilot-start = Пилотирование начато
shuttle-pilot-end = Пилотирование прекращено
shuttle-console-in-ftl = Невозможно войти в БСС когда уже в БСС!
shuttle-console-mass = Слишком большой для БСС прыжка
shuttle-console-proximity = Слишком близко к соседним объектам
shuttle-console-in-expedition = FTL is unavailable during expeditions
shuttle-console-no-powered-ftl-drive = No FTL drive detected
shuttle-console-ftl-drive-unpowered = FTL drive detected but not powered
shuttle-console-static = Объект статичен
shuttle-console-prevent = Вы не можете управлять этим шаттлом.

# NAV

shuttle-console-position-value = { $X }, { $Y }
shuttle-console-display-label = Дисплей
shuttle-console-orientation-value = { $angle }
shuttle-console-position = Позиция:
shuttle-console-linear-velocity-value = { $X }, { $Y }
shuttle-console-orientation = Ориентация:
shuttle-console-angular-velocity-value = { $angularVelocity }
shuttle-console-linear-velocity = Лин. скорость:
shuttle-console-angular-velocity = Угл. скорость:
shuttle-console-unknown = Неизвестно
shuttle-console-additional-display-label = Дополнительно
# Buttons
shuttle-console-strafing = Режим обстрела
shuttle-console-iff-label = { $name } ({ $distance }м)
shuttle-console-exclusion = Зона исключения
shuttle-console-nav-settings = Настройки
shuttle-console-iffshuttles-toggle = Показать шаттлы
shuttle-console-iff-toggle = Показать ССЧ
shuttle-console-dock-toggle = Показать порты

# MAP

shuttle-console-ftl-label = Статус БСС
shuttle-console-ftl-state-Available = Доступен
shuttle-console-ftl-state-Starting = Разгон
shuttle-console-ftl-state-Travelling = Перемещение
shuttle-console-ftl-state-Invalid = Неверно
shuttle-console-undock-all = Отстыковать все
shuttle-console-ftl-state-Arriving = Прибытие
shuttle-console-ftl-state-Cooldown = Перезагрузка
shuttle-console-map-settings = Настройки
shuttle-console-ftl-button = БСС
shuttle-console-map-rebuild = Сканировать
shuttle-console-map-beacons = Показать маяки
shuttle-console-no-signal = Нет сигнала
shuttle-console-map-objects = Объекты сектора
# DOCK
shuttle-console-docked = Пристыкованные объекты
shuttle-console-view = Посмотреть
shuttle-console-undock = Отстыковать
shuttle-console-dock = Стыковать
shuttle-console-docks-label = Стыковочные шлюзы
shuttle-console-undock-fail = Отстыковка не удалась
shuttle-console-dock-fail = Стыковка не удалась