66 lines
4.4 KiB
Plaintext
66 lines
4.4 KiB
Plaintext
## Rev Head
|
||
|
||
roles-antag-rev-head-name = Глава революции
|
||
roles-antag-rev-head-objective = Ваша задача - захватить станцию, склонив членов экипажа на свою сторону, и уничтожив весь командный состав станции.
|
||
head-rev-role-greeting =
|
||
Вы - глава революции.
|
||
Вам поручено устранить весь командный состав станции путём убийства или изгнания за борт.
|
||
Синдикат проспонсировал вас особой вспышкой, которая конвертирует членов экипажа на вашу сторону.
|
||
Осторожно, она не сработает на сотрудниках службы безопасности, членах командного состава, и на тех, кто носит солнцезащитные очки.
|
||
Viva la revolución!
|
||
head-rev-briefing =
|
||
Используйте вспышки, чтобы конвертировать членов экипажа на свою сторону.
|
||
Убейте всех глав, чтобы захватить станцию.
|
||
head-rev-break-mindshield = Щит разума был уничтожен!
|
||
|
||
## Rev
|
||
|
||
roles-antag-rev-name = Революционер
|
||
roles-antag-rev-objective = Ваша задача - защищать и выполнять приказы глав революции, а также уничтожить весь командный состав станции.
|
||
rev-break-control =
|
||
{ $name } { $gender ->
|
||
[male] вспомнил, кому он верен
|
||
[female] вспомнила, кому она верна
|
||
[epicene] вспомнили, кому они верны
|
||
*[neuter] вспомнило, кому оно верно
|
||
} на самом деле!
|
||
rev-role-greeting =
|
||
Вы - Революционер.
|
||
Вам поручено захватить станцию и защищать глав революции.
|
||
Уничтожьте весь командный состав станции.
|
||
Viva la revolución!
|
||
rev-briefing = Помогите главам революции уничтожить командование станции, чтобы захватить её.
|
||
|
||
## General
|
||
|
||
rev-title = Революционеры
|
||
rev-description = Революционеры среди нас.
|
||
rev-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! { $readyPlayersCount } игроков из необходимых { $minimumPlayers } готовы. Нельзя запустить пресет Революционеры.
|
||
rev-no-one-ready = Нет готовых игроков! Нельзя запустить пресет Революционеры.
|
||
rev-no-heads = Нет кандидатов на роль главы революции. Нельзя запустить пресет Революционеры.
|
||
rev-won = Главы революции выжили и уничтожили весь командный состав станции.
|
||
rev-headrev-count =
|
||
{ $initialCount ->
|
||
[one] Глава революции был один:
|
||
*[other] Глав революции было { $initialCount }:
|
||
}
|
||
rev-lost = Члены командного состава станции выжили и уничтожили всех глав революции.
|
||
rev-stalemate = Главы революции и командный состав станции погибли. Это ничья.
|
||
rev-headrev-name-user =
|
||
{ "[" }color=#5e9cff]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $username }[/color]) завербовал { $count } { $count ->
|
||
[one] члена
|
||
*[other] членов
|
||
} экипажа
|
||
rev-headrev-name =
|
||
{ "[" }color=#5e9cff]{ $name }[/color] завербовал { $count } { $count ->
|
||
[one] члена
|
||
*[other] членов
|
||
} экипажа
|
||
rev-reverse-stalemate = Главы революции и командный состав станции выжили.
|
||
rev-deconverted-title = Развербовка!
|
||
rev-deconverted-text =
|
||
Поскольку последняя глава революции умерла, революция закончилась.
|
||
|
||
Вы больше не революционер, так что ведите себя подобающе.
|
||
rev-deconverted-confirm = Подтвердить
|