47 lines
2.8 KiB
Plaintext
47 lines
2.8 KiB
Plaintext
### UI
|
||
|
||
rcd-component-examine-mode-details = Установлен в режиме { $mode }.
|
||
rcd-component-examine-build-details = В настоящее время он настроен на постройку { $name }.
|
||
|
||
### Interaction Messages
|
||
|
||
# Mode change
|
||
rcd-component-change-mode = РСУ переключён в режим { $mode }.
|
||
rcd-component-change-build-mode = Теперь РСУ готово к созданию { $name }.
|
||
# Ammo count
|
||
rcd-component-no-ammo-message = В РСУ закончились заряды!
|
||
rcd-component-insufficient-ammo-message = В РСУ осталось недостаточно зарядов!
|
||
# Deconstruction
|
||
rcd-component-tile-indestructible-message = Этот тайл не может быть уничтожен!
|
||
rcd-component-deconstruct-target-not-on-whitelist-message = Вы не можете это деконструировать!
|
||
rcd-component-nothing-to-deconstruct-message = Здесь нечего уничтожать!
|
||
rcd-component-tile-obstructed-message = Вы не можете разобрать плитку, если на ней что-то есть!
|
||
# Construction
|
||
rcd-component-no-valid-grid = Вы слишком далеко в открытом космосе, чтобы строить здесь!
|
||
rcd-component-must-build-on-empty-tile-message = Здесь уже есть фундамент!
|
||
rcd-component-cannot-build-on-empty-tile-message = Вы не можете построить это без фундамента!
|
||
rcd-component-must-build-on-subfloor-message = Вы можете построить это только на открытом черновом полу!
|
||
rcd-component-cannot-build-on-subfloor-message = Вы не можете построить это на открытом черновом полу!
|
||
rcd-component-cannot-build-on-occupied-tile-message = Здесь нельзя строить, место уже занято!
|
||
rcd-component-cannot-build-identical-tile = Эта плитка уже существует там!
|
||
|
||
### Category names
|
||
|
||
rcd-component-walls-and-flooring = Стены и полы
|
||
rcd-component-windows-and-grilles = Окна и решетки
|
||
rcd-component-airlocks = Шлюзы
|
||
rcd-component-electrical = Проводка
|
||
rcd-component-lighting = Освещение
|
||
rcd-component-disposal-pipes = Утилизационные трубы
|
||
rcd-component-mail-pipes = Почтовые трубы
|
||
rcd-component-gas-pipes = Газовые трубы
|
||
rcd-component-atmos-utilities = Атмосферные утилиты
|
||
rcd-component-pumps-and-valves = Насосы и клапаны
|
||
rcd-component-vents-and-scrubbers = Вентиляции и скрубберы
|
||
|
||
### Prototype names (note: constructable items will be puralized)
|
||
|
||
rcd-component-deconstruct = уничтожить
|
||
rcd-component-floor-steel = стальная плитка
|
||
rcd-component-plating = плита корпуса
|