18 lines
1.3 KiB
Plaintext
18 lines
1.3 KiB
Plaintext
# MindComponent localization
|
|
|
|
comp-mind-ghosting-prevented = Вы не можете стать призраком в данный момент.
|
|
|
|
## Messages displayed when a body is examined and in a certain state
|
|
|
|
comp-mind-examined-catatonic = { CAPITALIZE(SUBJECT($ent)) } в кататоническом ступоре. Стрессы жизни в глубоком космосе, должно быть, оказались слишком тяжелы для { OBJECT($ent) }. Восстановление маловероятно.
|
|
comp-mind-examined-dead =
|
|
{ CAPITALIZE(SUBJECT($ent)) } { GENDER($ent) ->
|
|
[male] мёртв
|
|
[female] мертва
|
|
[epicene] мертво
|
|
*[neuter] мертвы
|
|
}
|
|
comp-mind-examined-ssd = { CAPITALIZE(SUBJECT($ent)) } рассеяно смотрит в пустоту и ни на что не реагирует. { CAPITALIZE(SUBJECT($ent)) } может скоро придти в себя.
|
|
comp-mind-examined-dead-and-ssd = { CAPITALIZE(POSS-ADJ($ent)) } душа бездействует и может скоро вернуться.
|
|
comp-mind-examined-dead-and-irrecoverable = { CAPITALIZE(POSS-ADJ($ent)) } душа покинула тело и пропала. Восстановление маловероятно.
|