StarHorizon_Public/Resources/Locale/ru-RU/cargo/bounties.ftl

bounty-item-artifact = Инопланетный артефакт
bounty-item-baseball-bat = Бейсбольная бита
bounty-item-box-hugs = Коробка обнимашек
bounty-item-brain = Мозги
bounty-item-bread = Хлеб
bounty-item-carp = Космический карп
bounty-item-carrot = Морковь
bounty-item-carrot-fries = Морковка фри
bounty-item-clown-mask = Маска Клоуна
bounty-item-clown-shoes = Ботинки Клоуна
bounty-item-corn = Кукурузный початок
bounty-item-crayon = Мелок
bounty-item-cuban-carp = Карп по-Кубински
bounty-item-diamond = Алмаз
bounty-item-donk-pocket = Донк-покет
bounty-item-donut = Пончик
bounty-item-figurine = Фигурка
bounty-item-flesh-monster = Отвратительная плоть
bounty-item-flower = Цветок
bounty-item-galaxythistle = Галакточертополох
bounty-item-handcuffs = Наручники
bounty-item-instrument = Инструмент
bounty-item-knife = Нож
bounty-item-lemon = Лимон
bounty-item-lime = Лайм
bounty-item-lung = Лёгкие
bounty-item-monkey-cube = Кубик обезьяны
bounty-item-mouse = Мёртвая мышь
bounty-item-ore-bananium = Бананиумовая руда
bounty-item-ore-gold = Золотая руда
bounty-item-ore-plasma = Плазменная руда
bounty-item-ore-silver = Серебряная руда
bounty-item-ore-uranium = Урановая руда
bounty-item-pancake = Блинчик
bounty-item-research-disk = Диск исследовательских очков
bounty-item-percussion = Ударный инструмент
bounty-item-pie = Пирог
bounty-item-prison-uniform = Комбинезон заключённого
bounty-item-radio = Радио или Гарнитура
bounty-item-soap = Мыло
bounty-item-scrap = Металлолом
bounty-item-shiv = Заточка
bounty-item-spear = Копьё
bounty-item-soup = Суп
bounty-item-toolbox = Ящик для инструментов
bounty-item-syringe = Шприц
bounty-item-tech-disk = Диск технологий
bounty-item-trash = Мусор
bounty-item-pen = Ручка
bounty-item-anomaly-core = Ядро аномалии
bounty-item-borg-module = Модуль киборга
bounty-item-artifact-fragment = Фрагмент артефакта
bounty-item-organs = Орган
bounty-item-labeler = Ручной этикетировщик
bounty-item-warm-cloth = Тёплая одежда
bounty-item-battery = Батарея
bounty-item-lasergun = Лазерное оружие
bounty-item-food = Мясная пища
bounty-item-fruit = Фрукты
bounty-item-vegetable = Овощи
bounty-item-chili = Миска горячего чили
bounty-item-rollerskates = Роликовые коньки
bounty-item-bedsheet = Одеяло
bounty-item-bandana = Бандана
bounty-item-steak = Стейк
bounty-item-banana = Банан
bounty-item-beer = Пиво
bounty-item-hi-viz-vest = Светоотражающий жилет
bounty-item-torch = Факел
bounty-item-medkit-box = Аптечка
bounty-item-cardboard-box = Картонная коробка
bounty-item-wine = Бутылка вина
bounty-item-cotton-boll = Коробочка хлопчатника
bounty-item-microwave-machine-board = Машинная плата микроволновки
bounty-item-flash = Вспышка
bounty-item-tooth-space-carp = Зубы космического карпа
bounty-item-tooth-sharkminnow = Зубы карпокулы
bounty-item-ring = Кольцо
bounty-item-remains = Останки повелителя роя
bounty-item-plates = Пластины голиафа
bounty-description-artifact = Компания NanoTrasen находится в затруднительном положении из-за кражи артефактов с планет, не освоивших космос. Верните один из них, и мы выплатим вам за него компенсацию.
bounty-description-baseball-bat = В ЦентКоме началась бейсбольная лихорадка! Будьте добры и отправьте им несколько бейсбольных бит, чтобы представители руководства могли исполнить свою детскую мечту.
bounty-description-box-hugs = Несколько главных чиновников получили серьёзные бо-бо. Для их выздоровления срочно требуется коробка обнимашек.
bounty-description-brain = Командир Колдуэлл лишилась мозга в результате недавней аварии с космической смазкой. К сожалению, мы не можем нанять замену, поэтому просто пришлите нам новый мозг, чтобы вставить его вместо предыдущего.
bounty-description-bread = Проблемы с центральным планированием привели к резкому росту цен на хлеб. Отправьте немного хлеба, чтобы ослабить напряжённость.
bounty-description-carrot = После того, как они не посмотрели обучающее видео по технике безопасности при работе со сварочным аппаратом, отдел утилизаторов на станции 15 ослеп. Отправьте им немного моркови, чтобы они могли восстановить зрение.
bounty-description-carrot-fries = Ночное зрение может означать жизнь или смерть! Заказ на партию морковного фри.
bounty-description-carp = Адмирал Павлова объявила забастовку с тех пор, как Центральное Командование конфисковало её "питомца". Она требует заменить его космическим карпом, живым или мертвым.
bounty-description-clown-costume = В связи с недавней проблемой в зоопарке космических карпов мы, к сожалению, потеряли клоуна Бонобонобо. Пришлите нам новый костюм, чтобы дети смогли увидеть его снова.
bounty-description-corn = После недавнего разрушения космического Огайо наш импорт кукурузы сократился на 80%. Пришлите нам немного, чтобы мы могли это восполнить.
bounty-description-crayon = Ребёнок доктора Джонса снова съел все наши мелки. Пожалуйста, пришлите нам свои.
bounty-description-cuban-carp = В честь рождения Кастро XXVII отправьте одного карпа по-Кубински в ЦентКом.
bounty-description-donk-pocket = Отзыв о безопасности потребителей: Предупреждение. Донк-покеты, произведённые в прошлом году, содержат опасные биоматериалы ящериц. Немедленно верните их ЦентКому.
bounty-description-donut = Служба безопасности ЦентКома несёт большие потери в борьбе с Синдикатом. Отправьте пончики для поднятия боевого духа.
bounty-description-figurine = Сын вице-президента увидел на телеэкране рекламу боевых фигурок и теперь не умолкает о них. Отправьте несколько, чтобы смягчить его недовольство.
bounty-description-flesh-monster = Недавно мы получили сообщения о нашествии монстров из плоти на борту нескольких станций. Пришлите нам несколько образцов этих существ, чтобы мы могли исследовать новые ботанические возможности.
bounty-description-flower = Командир Зот очень хочет покорить Офицера Безопасности Оливию. Отправьте партию цветов, и он с радостью вознаградит вас.
bounty-description-galaxythistle = После особенно неприятного скачка обратного давления пены из скруббера, один высокопоставленный офицер сильно отравился. Пришлите нам немного галакточертополоха, чтобы мы могли приготовить для него гомеопатическое средство.
bounty-description-handcuffs = В Центральное Командование прибыл большой поток беглых заключённых. Сейчас самое время отправить запасные наручники.
bounty-description-instrument = Самая зажигательная новая группа в галактике, "Синди Кейт и Диверсанты", потеряла своё оборудование в результате столкновения Карго шаттла. Отправьте им новый набор инструментов, чтобы они могли сыграть своё шоу.
bounty-description-knife = Один из наших лучших командиров недавно выиграл совершенно новый набор ножей на официальном игровом шоу Nanotrasen. К сожалению, у нас нет такого набора под рукой. Пришлите нам кучу острых предметов, чтобы мы могли что-нибудь придумать,
bounty-description-lemon = Ребёнок доктора Джонса открывает лимонадный киоск. Небольшая проблема: лимоны не доставляются в этот сектор. Исправьте это за хорошую награду.
bounty-description-lime = После сильной попойки адмирал Пастич пристрастился к долькам свежего лайма. Пришлите нам несколько лаймов, чтобы мы могли приготовить ему его новую любимую закуску.
bounty-description-lung = Лига сторонников курения тысячелетиями боролась за то, чтобы сигареты оставались на наших станциях. К несчастью, их легкие уже не борются так упорно. Отправьте им новые.
bounty-description-monkey-cube = В связи с недавней генетической катастрофой Центральное Командование остро нуждается в обезьянах. Ваша задача - доставить обезьяньи кубы.
bounty-description-mouse = На Станции 13 закончились сублимированные мыши. Отправьте несколько свежих, чтобы их уборщик не объявил забастовку.
bounty-description-pancake = В компании Nanotrasen мы считаем сотрудников семьей. А вы знаете, что любят семьи? Блины. Отправьте дюжину штук.
bounty-description-research-disk = Оказывается, эти недоумки из Научного отдела тратят всё своё время на сборку оборудования для уборки. Отправьте несколько дисков исследовательских очков в Центральное Командование, чтобы мы действительно могли получить то, что нам нужно.
bounty-description-percussion = Из-за неудачной драки в баре Объединенный Общегалактический Смешанный Ударный Ансамбль потерял все свои инструменты. Пришлите им новый набор, чтобы они снова могли играть.
bounty-description-pie = 3.14159? Нет! Руководство ЦентКома хочет съедобный пирог! Отправьте целый.
bounty-description-prison-uniform = Terragov не смогли достать новую форму для заключённых, так что если у вас есть какие-либо излишки, мы оторвём их с руками.
bounty-description-radio = Недавняя солнечная вспышка вывела из строя все наши устройства связи. Пришлите нам новый комплект раций для нашей инженерной команды, чтобы мы могли восстановить сеть.
bounty-description-soap = Из ванных комнат ЦентКома пропало мыло, и никто не знает, кто его взял. Замените его и станьте героем, в котором нуждается ЦентКом.
bounty-description-shiv = Бзззт... Передача с планеты-тюрьмы OC-1001: мы столкнулись с натиском эээ... "захватчиков". Да, захватчиков. Пришлите нам несколько заточек, чтобы отбиться от них.
bounty-description-spear = Служба безопасности ЦентКома переживает сокращение бюджета. Вам заплатят, если вы доставите комплект копий.
bounty-description-soup = Чтобы подавить восстание бездомных, Nanotrasen будет угощать супом всех недоплачиваемых работников. Отправьте любой вид супа.
bounty-description-toolbox = В Центральном Командовании не хватает надёжности. Поторопитесь и поставьте несколько ящиков для инструментов в качестве решения проблемы.
bounty-description-syringe = Группе NT по борьбе с наркотиками нужны шприцы, чтобы распространять их среди малообеспеченных слоёв населения. Помогите некоторым людям сохранить работу.
bounty-description-tech-disk = Новый научный сотрудник на Станции 13 пролил газировку на сервер НИО. Отправьте им несколько дисков с технологиями, чтобы они могли создавать по своим собственным рецептам.
bounty-description-trash = Недавно у группы уборщиков закончился мусор для уборки, а без мусора ЦентКом хочет уволить их, чтобы сократить расходы. Отправьте партию мусора, чтобы сохранить им работу, и они дадут вам небольшую компенсацию.
bounty-description-pen = Мы проводим межгалактическое соревнование по балансировке ручек. Нам нужно, чтобы вы прислали нам несколько стандартизированных шариковых ручек.
bounty-description-anomaly-core = Внезапно у нас закончились ядра аномалий, включая инертные ядра. Присылайте нам любые ядра аномалий, чтобы мы могли продолжить наблюдение за процессом их окончательного распада.
bounty-description-borg-module = Учёные на соседней станции изучали только производство боргов, но не производство модулей. Они застряли в процессе исследования, и им нужны образцы для работы. Присылайте любые модули боргов, чтобы вдохновить коллег.
bounty-description-artifact-fragment = Учёные на соседней станции запрашивают фрагменты артефактов для микроксеноархеологических исследований. Обычные артефакты слишком велики для их микроисследовательских платформ. Пришлите несколько фрагментов артефактов, которыми богат ваш сектор.
bounty-description-organs = Поселение арахнидов заказывает большую поставку органов. Официальная причина - "тщательное изучение сходств и различий гуманоидных рас".
bounty-description-labeler = Из-за бюрократической ошибки наш сортировочный центр чуть не отправил сотни ящиков с морковью в поселение Унати. Нам срочно требуются дополнительные этикетировщики, чтобы срочно навести порядок на складе.
bounty-description-warm-cloth = Строительная бригада Унат замёрзла и не может восстановить питание на своей станции. Необходимо отправить им комплект любой одежды, чтобы защитить их от холода.
bounty-description-battery = Поскольку поселение арахнидов готовится к солнечной вспышке, они запрашивают большую партию энергобатарей. Мы отправляем запрос на доставку.
bounty-description-fruit = Героическая обезьянка помогла священнику поймать злоумышленника, прятавшегося в церкви, и команда хочет вознаградить ее за хорошую работу.
bounty-description-vegetable = Новый шеф-повар - вегетарианец, и ботаника не справляется с его требованиями. Нам нужно несколько дополнительных овощей, чтобы помочь поддерживать запасы.
bounty-description-chili = Сегодня будет соревнование "Жгучая Кухня ЦентКома" , и некоторые из нас забыли приготовить чили. Пожалуйста, помогите нам выйти из данной ситуации.
bounty-description-rollerskates = СБ Центкома предлагает новую стратегию, помогающую офицерам побеждать в пеших погонях. Пришлите им несколько пар, чтобы они узнали, насколько это плохая идея.
bounty-description-bedsheet = Кто-то в Атмосе постоянно выключает нагреватель, и мы все уже промерзли до костей. Пожалуйста, пришлите нам несколько дополнительных одеял, чтобы мы могли согреться.
bounty-description-bandana = Бзззз... Передача с планеты-тюрьмы OC-1001: Мы... реорганизуем нашу командную структуру. Пришлите нам банданы, чтобы мы могли различать банд... Я имел в виду различать отделы.
bounty-description-steak = Повар-вегетарианец отказывается готовить нам что-нибудь из мяса, и унатхи уже начинают выходить из себя. Не могли бы вы тайно доставить нам несколько стейков, чтобы они были довольны?
bounty-description-banana = Привет, станция! Ботаники не хотят мне больше давать бананов. Они сказали, что ГСБ, выскользнувший через открытый шлюз, это не смешно!  Вы можете в это поверить? Помогите мне! ХОНК.
bounty-description-beer = Какой-то мерзкий агент украл все напитки в баре. Да, все до единого. Помогите нам прожить, пока мы не найдем их.
bounty-description-hi-viz-vest = Клоун украл контроллер ДАМ и не хочет возвращать его. У нас тут довольно темно. Если бы у нас было несколько светоотражающих жилетов, мы могли бы лучше видеть друг друга в темноте.
bounty-description-torch = Шеф-повар приготовил всех обезьян и кобольдов разом, а они взбунтовались и захватили грузовой шаттл. Они требуют припасов и бесплатного перемещения на планету в джунглях, и мы соглашаемся на их требования. Все, что им теперь нужно, - это несколько факелов.
bounty-description-medkit-box = ЦентКом ставит постановку в больнице и нуждается в реквизите. Просто пришлите нам несколько пустых коробок из-под аптечек, и шоу состоится!
bounty-description-cardobard-box = Завтра состоится премьера новой пьесы "Нашествие Картоннокиборгов", и команда костюмеров совершенно не готова. Пришлите нам несколько коробок для работы.
bounty-description-wine = Новая библиотекарша и квартирмейстер влюбились друг в друга по уши после того, как она застала его за разборкой книжных полок на доски. Пришлите пару бутылок вина (или банок, если хотите), чтобы свидание прошло хорошо.
bounty-description-cardboard-box = "Кардборги идут" — это новая пьеса, премьера которой состоится завтра, и команда по костюмам совершенно не готова. Пришлите нам несколько коробок для работы.
bounty-description-cotton-boll = Огромный рой таракамолей съел всю бумагу и ткань на станции. Пришлите нам немного хлопка, чтобы наши крылатые члены экипажа были сыты.
bounty-description-microwave-machine-board = Мистер Гигглз решил, что будет забавно воткнуть вилки во все кухонные микроволновки. Помогите нам заменить их, пока повара не начали готовить клоунские бургеры.
bounty-description-lasergun = Караван Утилизаторов просит доставить большую партию лазерного оружия, чтобы уничтожить улей ксеноморфов.
bounty-description-flashes = ПРИВЕТСТВИЕ \[Станция] НАМ ТРЕБУЕТСЯ 6 ВСПЫШЕК В СВЯЗИ С НОРМАЛЬНЫМИ \[Учениеми] С СБ. ВСЕ \[Нормально].
bounty-description-ring = On this EXTRAORDINARY day there will be a wedding between the Gelts, but Mr. Gelt has lost the rings, send a pair of rings.
bounty-description-food = После нашествия крысиного короля соседняя станция Унати осталась без еды. Необходима большая партия мясной пищи.